Resume
Aussi appelé: résumé
Ce que « resume » veut dire aux US vs. en UE
En anglais américain :
- Resume : résumé de 1-2 pages pour les postes en entreprise. Le défaut.
- CV : un document plus long (4-10 pages) utilisé en académie et recherche. Inclut publications, financements, conférences.
En anglais européen :
- CV : document standard pour n’importe quel poste, 1-2 pages.
- Resume : pas utilisé. Si vous le voyez, c’est un candidat qui écrit pour un public US.
Pour le recrutement PME en Europe, le mot côté candidat est CV. L’offre doit demander un « CV », pas un « resume ».
Quand utiliser quel mot
- Recrutement en France, DACH, Espagne, NL, UK, Suisse : demander un CV.
- Recrutement aux US, Canada (entreprise) : demander un resume.
- Recrutement en académie partout : demander un CV (la version longue, académique).
Différences de format
Les resumes US tendent à être très puce, résultats chiffrés, une page. Les CV européens sont plus longs en prose, un peu plus sur la formation, parfois avec photo. Aucun n’est « meilleur » — c’est la convention locale qui compte.
Où Join s’inscrit
La page carrière de Join localise le libellé du champ d’upload par locale : « CV » sur les sites UE, « resume » sur des pages ciblées US le cas échéant. Voir la page Fonctionnalités.
Pour aller plus loin
Termes liés
Commencer aujourd'hui
