Resume
Auch bekannt als: Résumé
Was „Resume” in den USA vs. EU bedeutet
Im US-Englischen:
- Resume: 1-2-seitige Zusammenfassung für Industrierollen. Standard.
- CV: längeres Dokument (4-10 Seiten) für Forschung und Akademie. Mit Publikationen, Förderungen, Vorträgen.
Im europäischen Englisch:
- CV: Standarddokument für jede Rolle, 1-2 Seiten.
- Resume: nicht gebräuchlich. Wer es nutzt, schreibt für ein US-Publikum.
Für KMU-Hiring in Europa heißt das Dokument für Kandidat:innen Lebenslauf bzw. CV. Die Stellenanzeige sollte nach „Lebenslauf” oder „CV” fragen, nicht nach „Resume”.
Wann welches Wort
- Hiring in DACH, FR, ES, NL, UK, CH: nach Lebenslauf / CV fragen.
- Hiring in USA, Kanada (Industrie): nach Resume fragen.
- Hiring in der Akademie weltweit: nach CV fragen (lange, akademische Form).
Formatunterschiede
US-Resumes neigen zu stark stichpunktigem, ergebnis-quantifiziertem, einseitigem Format. Europäische Lebensläufe sind länger, mit mehr Bildungshistorie, manchmal mit Foto. Keines ist „besser” — die lokale Konvention zählt.
Wo Join hineinpasst
Joins Karriereseite lokalisiert das Upload-Feld nach Markt: „Lebenslauf” in DACH, „resume” wenn US-Seiten gepflegt werden. Mehr auf der Funktionsseite.
Weiterlesen
Verwandte Begriffe
Heute starten
